Notre Père en arabe, 3 versions
أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيُقَدَّسَ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ، لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ. ارْزُقْنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا، وَ اعْفُ عَنْ خَطَايَانَا، فَإِنَّنَا نَعْفُو عَمَّنْ يُخْطِئُونَ بِحَقِّنَا. لاَ تُعَرِّضْنَا لِلغِوَايَةِ، بَلْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِيرِ. فَلَكَ المَلَكُوتُ وَ الجَبَرُوتُ وَ المَجْدُ أَبَداً.
أَيُّهَا الأَبُ لِيُقَدَّسَ اسْمُكَ لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ ارْزُقْنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا وَ اعْفِنَا مِنْ خَطَايَانَا فَإِنَّنَا نَعْفُو نَحْنُ أَيْضاً كُلَّ مَنْ لَنَا عَلَيْهِ لاَ تُعَرِّضْنَا لِلتَّجْرُبَةِ
أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسَ اسْمُكَ لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ اعْطِنَا خُبْزَنَا اليَوْمِيَّ اعْفِنَا مِمَّا عَلَيْنَا فَقَدْ أَعْفَيْنَا نَحْنُ أيَضاً مَنْ لَنَا عَلَيْهِ لاَ تُعَرِّضْنَا لِلتَّجْرُبَةِ بَلْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ